ぼちぼち生きてます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. [Edit]
  4. トラックバック(-)|
  5. コメント(-)

「日本大好き!」ショーン・ラビットが日本のためにチャリティーショーを企画。

アメリカのショーン・ラビット選手が、
アメリカで東北大震災のためのチャリティーショーを企画してくれてます。

今年シニアに初参戦した選手なのですね。

日本語のクラスで先生が折鶴の折り方を教えてくださったということで、
折鶴を写真で公開してくれてます。

彼のツイッターをチェックしてみると、
日本のために何かできないかと考えて、自身(とお父様も?)が発起人となって
全額日本に寄付するためのチャリティーショーを企画したんだそう。
ツイッターで、ショーが実現に向けて動いている様子がわかります。
サイトによると、米スケート協会の許可もちゃんと取っているそうです。

地震以前から時折日本語でつぶやいているんですね。
日本語クラスで覚える日本語が楽しいのでしょうか?
日本人は優しいから、とも言ってくれてます。

日本大好き!という一心でこういう支援活動を起こしてくれたことは、素直に嬉しいです(T-T)人(T-T)

日本語クラスで折鶴を折るショーン・ラビット
しょーんらびっと1

日本に向けてのメッセージ
しょーんらびっと2

ショーン・ラビットが企画した日本支援のためのチャリティーショーのホームページです。
Skaters Care - a benefit for japan Tsunami Relief

サイトの紹介(yahoo翻訳のままですが)

Snap1195.jpg

Skaters Careウェブサイトにようこそ!
午後(オンタリオのCitizens Business Bank Arenaと協力したGlacier Falls Figure Skating Club)の3:30の2011年4月3日日曜日に、カリフォルニアは日本の津波救済努力のためになるために、フィギュアスケートの午後のホストをつとめます。アメリカ合衆国と世界中からのスケーターは、手を伸ばして、日本の人々を助けることを願っています。1つの魔法の午後に、彼らは困っている国を支持して、氷の上に彼らの心臓を注ぎます。「スケーターCare」は、フィギュアスケートのすべての訓練で、最高の国際で、ナショナルで、地域Level競争者の何人かをまとめます。このスペシャルイベントの部分でありに来てください!チケットは、35.00ドルから15.00ドルまで価格で変動します。12 歳未満の子供たちのためのチケットは、各々のレベルで5.00ドル割引されます。チケット販売の収入と商品は、行きますアメリカ人のGiving(アメリカン航空の従業員原因腕)でも米赤十字社日本Tsunami Relief努力。

チケット情報:

市民Business Bank Arenaウェブサイト:http://www.cbbankarena.com/

CBBAボックス営業時間:チケットは、CBBAボックスオフィスで、または、www.ticketmaster.com(便利な料金はあてはまるかもしれません)ボックス事務所Hoursで3月22日火曜日に発売されます(期待外れ日)

金曜日を通しての月曜日:午前10時に??「土曜日の午後6時:午前10時に??「毎週日曜日の午後2時と休み:閉じたボックス事務所Hours(イベント日)

金曜日を通しての月曜日:午前10時に??「イベントの30分後は、土曜日に始まります:午前10時に??「イベントの30分後は、日曜日とHolidaysを始めます:イベントスタートの数分後のevent-30より前の2時間

電話

(909)244-5600

ボックス事務所は、アリーナの東側にあります

このイベントは、DVDで利用可能です。ハードビデオでのVIDEOGRAPHY。近日登場と命じる方法に関する詳細!

参加しているスケーター

perfomersの現在のリスト(変更されることがある)

*デリックデルモア
*リンジーデイビスとThemi Leftheris
*コートニーヒックス
*エリーカワムラ
*ヴァネッサラム
*ビーブリャンとブラーデンOverett
*パーカーペニントン
*ショーンラビット
*ダグラスRazzano
*キャロラインチャン
*Ice'Kateersシニアは、チームを同期させました

より多くのスケーターは、途中にいます!
より多くのパフォーマーのために毎日点検してください!

このイベントに参加して、Zabernの接触オードリーを喜ばせたいと思うどんなスケーターでも。precon2@sbcglobal.net


誠に勝手ながら、
地震の少し前からのショーンラビットのツイッターを転載、訳をつけさせていただきました。

ツイッターの転載については、著作権がある・ない、と論議のあることは知ってますが、今回は日本の人たちへ向けたメッセージや日本のためにたくさんの支援サイトも発信してくれてることもあり、ご紹介してもいいと判断しました。「日本へ」というメッセージもあります。

いろんな人の返事もあるので、ショーン・ラビットからのメッセージのみ抜き出しました。

ショーン・ラビット自身が慣れない日本語で書いてくれたところは、太字で示しました。
訳しきれないところは原文のままか、おかしな訳もあるかと思いますが(;^_^A

■ショーン・ラビットのツイッター → seanrabbitt
(自己紹介のところに「日本語を分かります、俺は日本が大好きです!!!」と書かれてます)

■ショーン・ラビットの公式HP → www.figureskatersonline.com/seanrabbitt/



Due to the large interest in Skaters Care I am receiving many tweets.normally I reply 2 all but If I don't reply or reply fast pls excuse me about 4 hours ago Twitter for iPhoneから
Scaters Careに大きな注目があり、たくさんのツイートを受けてます。普段は2人に返信しますが、返信しなかったり返信が速すぎたり(するかもしれませんがお許しください…かな?)

Skating Benefit for Japan www.skaterscare.com about 15 hours ago webから
日本へのスケート寄付 http://www.skaterscare.com/

Skaters Care Facebook Event Page: http://www.facebook.com/event.php?eid=107178742697344 about 16 hours ago webから
Skaters Careフェイスブックのイベントページ:http://www.facebook.com/event.php?eid=107178742697344

If you cant make it to CA to watch me sk8 to MJ @ Skaters Care, dont forget to come to One Step Closer in NJ April 9th and catch me there! about 20 hours ago webから

just added Lindsay Davis and Themi Leftheris, still more to come! about 20 hours ago webから
リンゼイ・デイビスとThemi Leftherisが加わりました!まだもっと増えるよ!

Keep checking for the updated skaters list at www.skaterscare.com Just added Douglass Razzano! More to come about 21 hours ago webから
www.skaterscare.comのスケーターの更新をチェックしていてください。今ダグラス・ラザノが加わりました!もっと増えるよ!

wow over 1000 followers!!! thanks everyone about 21 hours ago webから
ワオ!1000フォロワー超えてる!!みんなありがとう

Skaters care official website: www.skaterscare.com about 23 hours ago Twitter for iPhoneから
Skaters careの公式ホームページ:http://www.skaterscare.com/

Its going to be a great birthday week. Skaters Care on April 3rd, my Bday April 8, and @TimDavid_NYC 's One Step Closer on April 9th. 2011年3月19日 14:43:46 webから
すごい誕生ウイークになりそうだ。Skaters Careが4月3日、自分の誕生日が4月8日、TimDavid_NYCが1日違いの4月9日

皆さん、私とお父さんと私のフィギャスケートのクラブは日本のベニフィートショーを作りました。全部お金を作るは日本にあげます。http://www.iceskatingintnl.com/archive/features/2011japan%20benefit.htm 2011年3月19日 14:34:38 webから

Skaters Care is a benefit show that will be held at the Citizens Business Bank Arena in Ontario, CA in benefit of those affected in Japan 2011年3月19日 13:07:56 webから
Skaters Careはカリフォルニアオンタリオのシチズンビジネスバンクアリーナで開催される日本のためのチャリティーショーです。

Skaters Care- a benefit show for the people of Japan! http://www.iceskatingintnl.com/archive/features/2011japan%20benefit.htm 2011年3月19日 13:04:18 webから
Skaters Care-日本の人たちへの寄付のショーです!http://www.iceskatingintnl.com/archive/features/2011japan%20benefit.htm

Here it is! @AuntJoyce__ @fsonline @SarahandDrew @SylviaUnseen 2011年3月19日 13:03:46 webから

Fans of Figure Skating, and people of Japan- I have a big surprise for you all tonight! 2011年3月19日 11:02:03 webから
フィギュアスケートファンの皆さん、日本の皆さん、今夜僕はみなさんを驚かせることがあります!

Outsourced on NBC is funny 2011年3月18日 14:48:04 Twitter for iPhoneから
NBCのアウトソーシングはおかしいです

I hope everyone had a good and safe St. Patricks Day! Please remember to not drink and drive!!!! 2011年3月18日 14:11:54 Twitter for iPhoneから
聖パトリック祭にみなさんが元気で安全でいられますように。飲酒運転しないように!!!!

今日、私にたくさんしつもんメセジがあります。これはアンサーです。何で日本が好き?皆優しし、ぶんかし、料理が好きです。私の一番漢字はわからない、それは。。。hmmそれは難しいと思ういます。たぶん料理が好き。I will think about this! 2011年3月18日 14:10:50 Twitter for iPhoneから

So much kanji! Will i remember it 4 2days test? めちゃ漢字を書いただから手はいたい!(^_-)-☆ http://t.co/HmLMrMU 2011年3月18日 8:13:02 Twitter for iPhoneから

(ここでリンクしてくれた画像)
しょーんらびっと9

Finally, Wednesday aka my longest day is over. Onto St Patricks Day tomorrow! Green green green, maybe I should go as a leprechaun??? 2011年3月17日 15:13:21 webから
ついに僕の通称最も長い日が終わりました。明日は聖パトリック祭!グリーン グリーン グリーン、僕は妖精に仮装して行きましょうか???

Bored during business class. This guy fell asleep!!! Haha http://t.co/cC0OAvD 2011年3月17日 11:39:31 Twitter for iPhoneから
ビジネスの授業は退屈。こいつ寝てるぞ!!!ははは

こんにちは! http://t.co/TR3088s 2011年3月17日 11:35:41 Twitter for iPhoneから

(ここでリンクしてくれた画像)
しょーんらびっと8

I like to always try to respond to everyone who tweets to me, sometimes its just not possible but i try anyway! Its hard work. COFFEE :D 2011年3月16日 23:49:37 webから
僕はツイートしてくれるみんなに返事したいと思ってる。ときどきできないこともあるけど、頑張ってます。大変だ。コーヒー:D

to Japan. So if we make 1000 she promised to donate $1,000 to her native country! im a terrible crane maker, but made 3 with some help! 2011年3月16日 14:56:33 webから
日本へ。もし僕達が1000作ったら彼女は生まれた国に1000ドル寄付すると約束してくれました!僕は折鶴作るの下手だけど、手伝ってもらいながら3つ作りました!

today in Japanese class, my teacher taught us how to make paper cranes. For every crane we make the rest of the semester she will donate $1 2011年3月16日 14:56:28 webから
今日日本語の授業で先生が折鶴の作り方を教えてくれました。先生は残りの学期で僕達が作る折鶴のひとつひとつに1ドル寄付するといいました。

http://t.co/NqKCLg8 http://t.co/U4S1ITT http://t.co/N8KLX12 http://t.co/h8p8bnk http://t.co/y939pGf 2011年3月16日 14:39:01 Twitter for iPhoneから
http://yfrog.com/h2xi8bej http://yfrog.com/h047fazj http://yfrog.com/gyxaiqwj http://yfrog.com/hsq9nrkj http://t.co/y939pGf

(ここで↑ショーン・ラビットが貼ってくれた写真です)

しょーんらびっと3

しょーんらびっと4

しょーんらびっと5

しょーんらびっと6

しょーんらびっと7

皆さん、今日日本語のクラスで折り紙の鶴作った。鶴の中でメセジを書きました。すべての鶴を作ってになりました、先生は日本に\100をさしあげます。こちらは良かったです。もう、鶴を作ったは楽しかったです。 http://t.co/aVGmnMM http://t.co/KguLYDR 2011年3月16日 14:35:24 Twitter for iPhoneから

:) 2011年3月16日 1:46:57 Twitter for iPhoneから

Planning several fundraisers for the people of japan, more info to come. 2011年3月16日 1:37:13 Twitter for iPhoneから
日本の人たちのためにいくつかの募金活動を計画してます。情報を待って。

OSC 2010 was a lot of fun!!! http://ow.ly/4cH1E 2011年3月16日 0:01:27 HootSuiteから seanrabbittがリツイート
OSC2010はほんと楽しかった!!!http://ow.ly/4cH1E

everyone #stopbullying and #prayforjapan . focus your time and energy on more important things 2011年3月15日 4:18:21 webから seanrabbittがリツイート
みんな#stopbullyingと#prayforjapan。より重要なものに時間とエネルギーの焦点を合わせてください。

ahh pizza for dinner...yummm 2011年3月15日 12:16:51 webから
ああ、晩ご飯はピザ...う~ん

Deleted my previous tweet :] 皆今日は元気ですか?アメリカで私と友達と家族は日本に心配します。今日私が皆さんは日本でに笑顔を作りたい。 2011年3月15日 12:16:34 webから

Woo hoo, over 1000 tweets! this is 1002 2011年3月15日 11:54:16 webから
おお~、1000ツイート超えた!これが1002個目。

Thank you to Leah for all she does for FSO. Without her, the service would not be FREE to the athletes. She pays for most of FSO. 2011年3月15日 10:15:19 HootSuiteから seanrabbittと4人がリツイート

ISU's latest statement regarding Japanese earthquake/tsunami and status of Worlds and World Team Trophy: http://tinyurl.com/4na56az 2011年3月14日 20:48:05 webから seanrabbittと14人がリツイート
日本の地震・津波と世界選手権の状況についてのISUの発表です:http://tinyurl.com/4na56az

He chaired ISU JGP Long Beach, LOC for 2009 LA Worlds. Keep the dream alive, should cancellation be considered, use USA! We are ready. 2011年3月14日 12:38:16 webから
彼は2009年の世界選手権でロングビーチのJGPを務めました(訳せてません)。中止を考慮しなければなりませんが、あきらめないで、USAを使ってください!僕達は歓迎します。

Ontario Arena is available, my club just did an event there. Honda Center in Anaheim. My dad VP of GFFSC just chaired synchro nats 2011年3月14日 12:37:20 webから
オンタリオアリーナは便利で、僕のクラブはここでイベントを行いました。アナハイムのホンダセンター。父はシンクロ国内大会を務めました。

We have Glacier Falls FSC, LA FSC, All Year FSC, and many other clubs skaters fans and officials. Working together we could get it done! 2011年3月14日 12:36:30 webから

Hoping the best for Japan, but just a thought; if they are considering canceling worlds, why not postpone it and move it to California? 2011年3月14日 12:35:54 webから
日本にとってベストな方法を…でも考えがあります。もし世界選手権を中止する考えがあるなら、カリフォルニアで代替開催できないだろうか?

I heard there was now a Volcanic Eruption in Kyuushuu, Japan (southern island of Japan). Everyone okay? 2011年3月14日 8:31:53 webから
日本(日本の南)の九州で火山が噴火したようです。みなさん大丈夫?

九州で火山が噴火しました。みなさん大丈夫ですか? 2011年3月14日 8:19:12 webから

今年のスケートのナショナルで私は病気になりましたの時、皆さん日本で私に心配してくれましただからこの時は私は日本人と私の日本Fansにしんぱいします。日本の心は強いですよ、だから日本は元気になります。頑張って皆 2011年3月13日 16:02:31 webから

今夜、私の心は日本に強いです。あなたの重い心が強い開催保管してください! おやすみ 2011年3月12日 15:58:38 webから

@Adaripp I bought mine! Thanks for letting us know about it 2011年3月12日 11:03:47 webから Adaripp宛
アダム・リッポンへ 自分のを買ったよ!教えてくれてありがとう

アダム・リッポンより I bought a Japan Prayer Bracelet by @ladygaga. 100% of the proceeds go to the Tsunami Relief Efforts. To join me: http://bit.ly/f0aYwZ 2011年3月12日 8:30:37 webから seanrabbittと53人がリツイート
僕はレディガガのところで日本を祈るためのブレスレットを買ったよ。津波被害のために100%寄付される。アドレスはこちら:http://bit.ly/f0aYwZ

荒川静香より Thank you for your concern. I'm okay for now, and also my family, doggies, and home will be safe. 2011年3月11日 22:35:37 webから seanrabbittと9人がリツイート
ご心配いただきありがとうございます。私は今のところ大丈夫です。家族もワンちゃんも無事です。

Please RT. If you have the means & would like to help with the relief effort in Japan, text REDCROSS to 90999 to donate $10. 2011年3月12日 2:23:29 webから seanrabbittと20人がリツイート
拡散してください。もし手段があって、日本の救援活動を支援したい場合は、テキストは10ドルを寄付して90999に赤十字。

RT @chebu6u9tada One of the concerns is that cooling system of nuclear reactor in FUKUSHIMA may not function. http://s.nikkei.com/gMYgob 2011年3月12日 1:50:24 webから
リツイート@chebu6u9tada 懸念の一つは、福島の原子炉の冷却システムが機能しないかもしれないということです。http://s.nikkei.com/gMYgob

courtesy of @stargazer616 家族は皆だいじょうぶ。電気も水道もOK。「余震」がたくさん起きます. Fam is okay, where she is at there is water and electricity aftershocks remain 2011年3月12日 1:40:51 webから

日本で、皆さんはどうですか?私にニューズを差し上げてください。 2011年3月12日 1:35:13 webから

fsonline

RT @arlewis1: Updates on Worlds and athletes in Japan following the earthquake and #tsunami: http://tinyurl.com/4wjvdlk #figureskating 2011年3月12日 1:18:43 HootSuiteから seanrabbittと3人がリツイート

fsonline

Our friend @seanrabbitt knows Japanese. He will be passing on updates on Japan's skating community via Twitter as learns them. Thanks Sean. 2011年3月12日 1:03:15 HootSuiteから seanrabbittと1人がリツイート

My thoughts and prayers are for Japan today. Japan stay strong! 2011年3月12日 0:41:56 webから
僕の思いと祈りは今日日本にあります。日本、頑張って!

村上大介 Another earthquake in Japan?! Praying for everyone involved 2011年3月11日 16:15:27 Twitter for iPhoneから seanrabbittと5人がリツイート
日本でまた地震?!現地の方々の無事を祈ります

YunaKinoshita #prayforjapan #prayforjapan 2011年3月11日 16:14:15 Twitter for Macから seanrabbittと1人がリツイート

Tonight my heart goes out to the people of Japan 2011年3月11日 16:05:39 webから
今夜僕の思いと祈りは日本の皆さんのところにあります

日本で皆さん大丈夫ですか?私は誰もが安全なことを望む 2011年3月11日 15:25:06 webから

Another earthquake in Japan!! I hope everyone is 大丈夫です! 2011年3月11日 15:23:21 webから
日本でまた地震が!!皆が「大丈夫です!」でありますように

ahh tired! yet again a long day. 皆さんのトウィータが私にを読みました。ありがとう。今日の漢字テストはかんたんだった。 yay 2011年3月11日 15:19:17 webから

my hand hurts from writing kanji 2011年3月11日 9:00:30 webから
漢字を書いたから手が痛い

Clear sunny sky with no clouds. THURSDAY! 2011年3月11日 0:58:16 webから
火曜日、雲ひとつないいい天気!

So far everyone in Japan is okay!! 2011年3月10日 15:42:04 webから
遠い日本のみなさん、大丈夫ですか!!

日本で皆さん大丈夫ですか?地震を聞きました。私は誰もが安全なことを望む. I hope the people of Japan are safe and that the earthquake caused no damage. 2011年3月10日 15:29:47 webから

21 exactly 1 month from today, www.OneStepCloserNYC.org exactly one month from tomorrow!!! Come celebrate my 21st with me by supporting OSC! 2011年3月9日 16:02:22 webから
ちょうど一ヵ月後に21才だ。www.OneStepCloserNYC.orgで僕の21才を祝ってくださいね!

日本でおはようございます。 2011年3月9日 10:23:43 webから

今週末楽しみです。今から日本のドラマを見るの。Weekend!!! 2011年3月5日 13:06:11 webから



今年の全米選手権の動画です。
ショーン・ラビットは20位でした。
結果 → スポーツナビ 全米選手権FS結果

SPで、盛り上がるところでずっこけちゃいましたね(笑)
本人も演技後両手で頭を叩いて照れ笑いです。

FSは転倒もなく頑張りました!スピンは速い!
スタイルがいいので、ジャンプが決まるようになれば見栄えがさらによくなりそうですね。

全米男子の層は厚いですが、ショーン・ラビット選手頑張れ~o(〃^▽^〃)o

Sean Rabbitt 2011 U.S.Championships Senior Men's SP


Sean Rabbitt 2011 U.S.Championships Senior Mens Free Skate


最後になりましたが、
今回のチャリティーショーについて紹介しているFigure Skates ONLINEの記事をご紹介します。
またしてもyahoo翻訳のままで申し訳ありません。

Figure Skates ONLINE


ショーン・ラビットがFigure Skaters ONLINEに参加します
2011年3月20日

しょーんらびっと10

ショーンラビットは、Fugure Skaters Onlineと協力して彼の公式ウェブサイトのwww.figureskatersonline.com/seanrabbitt/
を開けて誇りに思います。近年では、ラビットは2011年の米国の選手権大会で彼の上位の国家デビューをして、現在Glacier Falls Figure Skating Clubで日本津波救済のために慈善ショーを組織しています。

ショー(Skaters Care)はオンタリオのCitizens Business Bank Arenaの4月3日、15ドル-35ドルから変動しているカリフォルニアWith大人チケットとすべての価格幅の商品です、収益は行きますたとえアメリカのGiving(アメリカン航空の従業員原因腕)としても米赤十字社日本Tsunami Relief努力。さらなる情報は、SkatersCare.com.で見つかることができます

2010年に、ラビットは米国のチャンピオンシップの彼の最初の出演をしました。そして、ジュニア男子競争相手に第11を置きました。彼は、南西の太平洋の地域チャンピオンシップと太平洋コーストSectionalチャンピオンシップで背中合わせの銀メダルで資格を得ました。

2010~11の季節の最初の間のシニアとしてスケートをして、ラビットは太平洋コースト地域チャンピオンシップで銀メダルを獲得して、それに、2011年の米国の選手権大会のために彼に資格を与えて、組合せ式ソファーで彼がどこで風邪があることにもかかわらず彼の上位のデビューをしたかについて示している第4の場所を付け加えました。彼は、第20でした。

「私のおかあさんは筋ジストロフィーにかかっています、そして、それは彼女の毎日のための難しい争いです」と、ラビットが言いました。「向こうにあって、彼女が私が私がそうするのと同じくらい非常にスケートをして楽しむのを見ることは、私に私が彼女が経験することができたらばよいと思うだけである喜びと自由を与えます。私も、群衆を楽しませて楽しみます。より多くの人々、より多くの楽しみ。」

ファンは、 www.figureskatersonline.com/seanrabbitt/で彼のサイトを訪問することができます。ショーンラビット Onlineはニュースを特徴とするだけでなく、写真も特徴とします。そして、ファンがラビットに電子メールを送ることができる所で、最近の国民、ブログと接触の形態からショットを含みます。



にほんブログ村 その他スポーツブログ スケートへ人気ブログランキングへ
関連記事


  1. 2011/03/21(月) 13:17:47|
  2. 東日本大震災関連|
  3. [Edit]
  4. トラックバック(-)|
  5. コメント(-)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。