ぼちぼち生きてます

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. [Edit]
  4. トラックバック(-)|
  5. コメント(-)

海外の選手からたくさんの祈りの声が届いてます。


ご訪問ありがとうございます<(_ _*)>”

世界選手権が終わるまで、3/1に書いた記事のリンクをここに貼りたいと思います。
3/1の記事はこちらです→イ・ジヒに続く疑惑審判コ・ソンフィの発言に怒り心頭

ひとりでも多くの方にこの発言を知っていただければと思いますので、
読まれたことのない方、お時間の許す方は、ご覧いただければ幸いです。

※韓国語がわからないため、某掲示板で訳されていたものを使わせていただいてます。
 もし誤訳があれば、お手数ですが拍手のところでコメントでお知らせくださいm(_ _;)m




仕事から帰りニュースを見て、その光景に驚きました。
こちらは全く問題ないのですが、皆様のところは大丈夫でしょうか…

ツイッターで「海外の選手達が日本のために祈ってくれている」
ということを知ったので、早速ですが、翻訳してみました。
訳しきれない部分は意訳している部分もありますが、ニュアンスがお伝えできれば…。

コメントにてこのツイッターを教えてくださった方、ありがとうございました!

長洲未来ちゃんがちょっと心配です。
早くお爺さまと連絡が取れますように。

ツイッターはこちらです→icenetwork.com



タニス・ベルビン(米・アイスダンスの選手)

タニス・ベルビン

Don't feel helpless! txt REDCROSS to 90999 to donate $10 to Japan earthquake and Pacific tsunami relief. Let's do what we can 43分前 Mobile Webから
あきらめないでください!赤十字に日本の地震と太平洋の津波被害救済に90999とテキストすると10ドルを寄付することができます。私達ができることをしましょう。モバイルWebから28分前

Trying to absorb this tragedy. Heart and thoughts to Japan & those affected by the tsunami. Incredible country and ppl. 2011年3月12日 0:33:48 Mobile Webから
この悲劇を吸収しようとしています。日本と、津波が引き起こしたことに胸が痛みます。信じられないほどの国や皆さん。 2011年3月12日0時33分48秒モバイルWebから



アレックス渋谷(右側)

シブタニ兄弟

日本のことをきいて、きがおもくなりました。みなさん、きおつけてつださい。がんばって! 約1時間前 webから

テレビをみて、もっとかなしくなりました。 ともだちのことしんぱいしています。みなさん、どうですか。 がんばってください。 about 2 hours ago ÜberSocialから


Please RT. If you have the means & would like to help with the relief effort in Japan, text REDCROSS to 90999 to donate $10. about 22 hours ago webから
赤十字にテキストをしてください。日本を救うためには、10ドルを寄付するために90999にREDCROSS(赤十字)とテキストしてください。ウェブから前に約22時間

日本のみなさん、がんばってください。#besafe#staystrong#prayforjapan 2011年3月11日午後8時32分56秒のWebから



マイア渋谷(左側)

シブタニ兄弟

Please text REDCROSS to 90999 & make a $10 donation to those affected by the earthquake & tsunami. Or try this link: http://bit.ly/i4H6gj about 2 hours ago webから
90999にREDCROSS(赤十字)とテキストして、地震と津波にもたらされた災害に10ドル寄付してください。またはこのリンクを試してください http://bit.ly/i4H6gj 約2時間前ウェブから

テレビをみて、もっとかなしくなりました。 ともだちのことしんぱいしています。みなさん、どうですか。 がんばってください。 about 2 hours ago webから

日本のみなさん、がんばってください。 2011年3月11日 20:29:24 webから




メリル・デイヴィス(米・アイスダンス)

メリル・デイビス

Text REDCROSS to 90999 to make a $10 donation to help those affected by the Japan earthquake & Pacific tsunami. www.redcross.org 約2時間前 ÜberSocialから
90999にREDCROSS(赤十字)とテキストして、日本の地震と太平洋の津波にもたらされた災害に10ドル寄付してください。www.redcross.org ÜberSocialから前に約2時間

Praying for everyone in Japan 2011年3月11日 23:09:04 ÜberSocialから
日本のみなさんのために祈ってます 2011年3月11日午前23時09分04秒ÜberSocialから



エミリーサミュエルソン(米・アイスダンス)

エミリー・サミュエルソン

My thoughts and prayers are for all those affected by the disaster in Japan. #prayforjapan 約3時間前 webから
私の思いと祈りを、日本の災害の影響を受けるすべての人のに捧げます。日本のために祈ります。ウェブから約3時間前



ヘディネッツ(Haydenettes 米・シンクロナイズド・スケーティングチーム)

ヘネディッツ

We are thankful to report that our teammate Ayako's family members have been accounted for. Sending thoughts and... http://fb.me/FLg72fnL about 12 hours ago Facebookから
​​私たちは、チームメイトの綾子さんの家族が考慮されていることを報告して感謝しています。思いやりを…ht​​tp://fb.me/FLg72fnLFacebookから約12時間前



クリスティ・ヤマグチ

yamaguchi01.jpg

10 Ways for Families to Be Earthquake, Tsunami Ready > http://ow.ly/4cWg0 (via
地震と津波に備える家族へ10の方法 > http://ow.ly/4cWg0 (via HootSuiteから12時間前

Sending my thoughts & prayers to those in Japan #prayforjapan about 22 hours ago Twitter for BlackBerry®から
日本のみなさんのために祈ります。 Twitter for BlackBerryから約22時間前



アレクシ・ギレス(米・女子シングル)

アレクシ・ギレス

My thoughts and prayers go out to everyone in Japan! And to everyone affected by the tsunami in Hawaii! Scary! That ring of fire is intense! about 12 hours ago webから
日本の皆さんと津波の影響を受けたハワイのみなさんにこの祈りが届きますように。怖い!強烈な火事ですね。ウェブから前に約12時間



村上大介

村上大介

#prayforjapan about 15 hours ago webから
日本のために祈ります

@Adaripp I bought one too.. http://bit.ly/f0aYwZ about 15 hours ago webから Adaripp宛
リッポン、僕もそれ買ったよ…

おようございます I woke up very worried this morning... about 22 hours ago Twitter for iPhoneから
おはようございます 今朝は心配な気持ちで目覚めました。

日本の皆さん大丈夫ですか??心配。。。 2011年3月11日 16:26:42 webから

日本のもう一つの地震!みんなのために祈っては、2011年3月11日午前16時15分27秒iPhoneのTwitterから




デニス・テン

デニス・テン

I really hope everyone I know in Japan is fine!!! #PrayforJapan about 16 hours ago Twitter for iPhoneから
僕の知ってる日本人のみなさんが元気でいてくれるよう強く願います。日本のために祈ります。

Please be strong and stay safe, Japan! All my thoughts and prayers are with all of you right now!!! about 23 hours ago Twitter for iPhoneから
日本のみなさん、心を強くもって無事でいてください。今すぐこの祈りを全ての方に捧げます! iPhoneのTwitterから約23時間前



長洲未来

長洲未来

But still no contact from my grandparents in mito(ibaraki ken)...:0 約2時間前 Twitter for iPhoneから
でもまだ水戸(茨城県)のおじいちゃんとは連絡が取れません...:0 約2時間前 Twitter for iPhoneから

Got in touch with my grandma in Matsumoto..(near Nagano) 約2時間前 Twitter for iPhoneから
松本のおばあちゃんに感動しました..(長野の近く)約2時間前 Twitter for iPhoneから

松本のお婆ちゃんから連絡が付きました。 約2時間前 Twitter for iPhoneから

水戸のお祖父ちゃんとお婆ちゃんへ、ご無事を祈っています。 約2時間前 Twitter for iPhoneから


I can't get in touch with my grandparents!!!!!!!!!:( about 16 hours ago Twitter for iPhoneから
私は祖父母と​​連絡が取れません!!!!!!!!:iPhoneのTwitterから約16時間前



アダム・リッポン

アダム・リッポン

I bought a Japan Prayer Bracelet by @ladygaga. 100% of the proceeds go to the Tsunami Relief Efforts. To join me: http://bit.ly/f0aYwZ about 16 hours ago webから
私はレディガガで、日本の祈りのブレスレットを買った。収益の100%が津波被災者救援になります。こちらを参照してください。ht​​tp://bit.ly/f0aYwZ webから約16時間前

I am thinking and praying for all of my friends and fans living in Japan today. #prayforjapan about 16 hours ago webから
僕は、今日本に住んでる友達やファンのみなさんのことを考えたり祈ったりしてます。日本のために祈ります。16時間前webから



アマンダ・ドブス

アマンダ・ドブス

My thoughts and prayers go out to my friends that were affected by the tsunami in Japan! Please stay safe! about 17 hours ago Twitter for iPhoneから
日本で津波の影響を受けた私の友人にのために祈ります!安全でありますように! iPhoneのTwitterから約17時間前



フェリシア・チャン(米・ペアの選手)

フェリシア・チャン

Best wishes to those in Japan after that awful earthquake and tsunami <3 about 17 hours ago txtから
大変な地震と津波のあった日本の皆さんに幸あれ 約17時間前txtから



フェドール・アンドレーエフ(ロシア・アイスダンスの選手)

フェドール・アンドレーエフ

My heart goes out to all of those affected by the earthquake in Japan. I saw some of the pictures, news-feeds and am in utter shock. about 17 hours ago Twitter for BlackBerry®から
日本で地震の影響のあった全てのことに祈りを捧げます。ニュースフィードでいくつかの写真を見ました。非常にショックです。 BlackBerry®のTwitterから約17時間前



レイチェル・フラット

れいちぇるふらっと

My thoughts and prayers go out to those in Japan. about 20 hours ago Facebookから
日本の全てに祈りを捧げます。 Facebookから約20時間前



タイ・バビロニア(米・ペアの女性)

タイ・バビロニア

stay strong japan ! about 20 hours ago webから
強い日本でいてください!



エヴァン・ライサチェック

er1_20080722134134.jpg

RT @RedCross Txt REDCROSS to 90999 to make a $10 donation to #Japan eq & Pacific #tsunami relief. http://bit.ly/eZJDoJ about 21 hours ago webから
90999にREDCROSS(赤十字)とテキストしてください。日本のパシフィック津波被害救済に10ドル寄付できます。
ht​​tp://bit.ly/eZJDoJ ウェブから約21時間前


Praying for all the people in Japan affected by the terrible tsunami. Please stay safe. about 22 hours ago webから
恐ろしい津波の被害を受けた日本のすべての人々のために祈ります。安全性を保ってください。約22時間前ウェブから



ジョニー・ウィアー

Snap1082.jpg

Very sick but going to church to pray for my friends, the families and people of Japan. We are with you! about 21 hours ago Twitter for BlackBerry®から
とても具合が悪いですが日本の家族と友人のために教会へ祈りに行きます。みんながついている!BlackBerry®のTwitterから約21時間前



キャロライン・ジャン

きゃろらいん

Praying for the people of Japan. Hope everyone is okay! about 22 hours ago Echofonから
日本の人々のために祈ります。皆が無事でありますように! Echofonから約22時間前



エヴァン・ベイツ

エヴァン・ベイツ右

Thinking of my Japanese friends...I hope you and your families are all safe! #prayforjapan about 22 hours ago ÜberSocialから
日本の友人のことを思ってます... ...あなた方とご家族がみな無事でありますように!日本のために祈ります。 ÜberSocialから約22時間前



ジョアニー・ロシェット

ろしぇっと

My thought and prayers are with Japan during this terrible time! It is such a beautiful place with wonderful warm people xoxo about 22 hours ago Facebookから
この大変な時、日本のために祈ります!日本は素晴らしく暖かい人たちのいるとても美しい場所です。Facebookから約22時間前



タラ・リピンスキー

たら2

These videos and images are horrific...Japan holds such a special special place in my heart...#PrayForJapan about 22 hours ago Twitter for BlackBerry®から
これらの動画や画像が恐ろしいです...日本は私の心の中ではとっても特別な、特別な場所です。...日本のために祈ります。BlackBerry®のTwitterから約22時間前

This is so sad. My heart and prayers go out to Japan and everyone affected by this tragedy. about 23 hours ago Twitter for BlackBerry®から
これは悲しいことです。日本と、この悲劇の影響を受けるすべての人のために祈りを捧げます。 BlackBerryのTwitterから約23時間前



ライアン・ブラッドレイ(米・男子シングル)

ライアン・ブラッドレイ

I'm stunned about the happenings in Japan. What a terrible situation. My thoughts are with them and their safety. about 22 hours ago Twitter for iPadから
私日本での出来事について唖然としています。なんてひどい状況なんだ。みなが無事であるように祈りを捧げます。iPadのTwitterから約22時間前



マイケル・ワイス

マイケル・ワイス

#PrayforJapan #Hawaii #California #Oregon about 23 hours ago TwitBirdから
日本、ハワイ、カリフォルニア、オレゴンのために祈ります。TwitBirdから約23時間前



アグネス・ザワツキー

ザワツキー

Heard about Japan. Everyone please send your prayers to everyone affected. about 23 hours ago Twitter for BlackBerry®から
日本について聞きました。みなさん、影響を受けた人々のために祈ってください。BlackBerry®のTwitterから約23時間前



アシュリー・ワグナー

あしゅりーわぐなー

I hope everyone is okay out in Japan..stay safe guys:/ about 23 hours ago webから
日本の皆様が無事でありますように..ご無事で。ウェブから約23時間前



コリンマクマナス(米・アイスダンスの選手)

Snap1083.jpg

Thinking about everyone who was affected by the terrible earthquake in Japan. My thoughts are with my friends who are over there now. about 23 hours ago Twitterrificから
日本で恐ろしい地震による影響を受けた人について考えてます。今あそこにいる友人のために祈ります。ツイッタリフィックから約23時間前



ミハル・ブレジナ

ミハル・ブレジナ

I cant watch it anymore... its all over the news and i'm just too sad to watch the disaster... :( about
もうこれ以上直視できない...全てのニュース、この災害を見てあまりにも悲しい... MacのTwitterから約23時間前



グラント・ホクスタイン(米・男子シングル)

グラント・ホクスタイン

See the sunlight.. We aint stopping... Keep on dancing till the world ends!!! about 24 hours ago Twitter for BlackBerry®から
太陽の光を見よう..我々は止まりません...世界が終わるまで踊り続ける!BlackBerry®のTwitterから約24時間前



ジェフリー・バトル

ジェフリー・バトル

This is so frightening. My thoughts and deepest sympathies are with everyone in Japan. about 24 hours
とても恐ろしいです。日本のみなさんのために深くお祈りとお悔やみを申し上げます。ウェブから約24時間前



ジェレミー・アボット

ジェレミー・アボット

Nothing I can say at this moment is significant, but my thoughts and love are with all of Japan. You're a great nation of amazing people <3 2011年3月12日 0:10:16 TweetDeckから
この時点では本当に何も言えないが、日本の全てのために祈りと愛を捧げます。日本は素晴らしい人たちのいる偉大な国です。2011年3月12日0時10分16秒TweetDeckから

My thoughts and prayers are with everyone in Japan right now. 2011年3月11日 23:31:54 TweetDeckから
ちょうど今日本の皆さんのために祈りを捧げます。2011年3月11日夜11時31分54秒TweetDeckからから



ジュリアナ・カナロッソ(米・女子シングル)

ジュリアナ・カナロッソ

Praying for those in Japan. 2011年3月11日 23:50:06 webから
日本の全てのために祈っています。 2011年3月11日午前23時50分06秒ウェブから



キリ・バガ(米・女子シングル)

キリ・バガ

My thoughts are prayers are with Japan. 2011年3月11日 23:09:12 Twitter for BlackBerry®から
日本のために祈りを捧げます。BlackBerry@のTwitterから2011年3月11日午前23時09分12秒



ダグラス・ラザノ(米・男子シングル)

ダグラス・ラザノ

My thoughts and prayers are with the country and people of Japan. #Japan 2011年3月11日 22:58:20 Twitter for iPhoneから
日本の人々のために祈りを捧げます。2011年3月11日午後09時58分20秒iPhoneのTwitterから



トッド・エルドリッジ(米・男子シングル)

トッド・エルドリッジ

Thoughts & prayers go out to everyone in Japan! 2011年3月11日 22:32:33 Twitter for Androidから
日本の皆様のために祈りを捧げます! AndroidのTwitterから2011年3月11日22時32分33秒



ロス・マイナー

ロス・マイナー

They just mentioned that Sendai was very close to the epicenter. Does anyone know if Yuzuru Hanyu/his family are okay? 2011年3月11日 22:03:33 Twitter for BlackBerry®から
仙台は非常に震源地に近いところにらしい。羽生結弦と家族は大丈夫か誰か知りませんか? BlackBerry®のTwitterから2011年3月11日午前22時03分33秒

My thoughts and prayers are with the japanese right now. Please keep them in mind. To all of my jp followers... STAY SAFE! 2011年3月11日 20:26:28 Twitter for BlackBerry®から
今日本のために祈りを捧げます。心に届きますように。日本のフォロワーたちへ...無事でいてくれ! 2011年3月11日20時26分28秒BlackBerry®のTwitterのから



エフゲニー・プルシェンコ

プルシェンコ

Japan I love you! Hold on! I'm with you!!! 2011年3月11日 20:41:09 webから
日本、私はあなたを愛しています!ちょっと待って!私は君と一緒だ! 2011年3月11日20時41分09秒ウェブから




ジェレミー・テン
ジェレミー・テン

Reading everyone else's tweets and just realizing the scope of what happened in japan. Sending out my prayers out to #Japan. 2011年3月11日 17:43:04 Twitter for BlackBerry®から
他とのつぶやきを見るだけで、日本で何が起こったかを悟りました。日本のために祈りを捧げます。2011年BlackBerry®のTwitterのから3月11日午後5時43分04秒



ニュースも心配で、それを見ながら記事を書いたので、完徹してしまいました。
ちょっと仮眠取ります。


にほんブログ村 その他スポーツブログ スケートへ人気ブログランキングへ
関連記事


  1. 2011/03/13(日) 08:29:38|
  2. 東日本大震災関連|
  3. [Edit]
  4. トラックバック(-)|
  5. コメント(-)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。